dalie giroux