linguistic divide